так получилось, что этим летом мы 2 месяца жили в Женеве и на выходных старались куда-нибудь выбираться.. результаты этих вылазок сейчас потихоньку сжимаю и выкладываю в альбомы :)
ой, у них там еще 3 языка есть - немецкий (точнее, свисс дейч - с написанием стандартного немецкого и непоятно каким произношением) - самый распространенный в Швейцарии. На нем разговаривает львиная доля кантонов. Итальянский - на Юге. И еще - романский. Правда, слышала я его за все время только один раз- когда ездили в кантон рядом с Австрией. Оказывается, они там в местных поездах все объявления делают на этом самом романском. Единственное отличие от остальных кантонов - не дублируют ни на какой другой язык.. Поэтому когда нужно было выскакивать из поезда определяли по надписям на вокзалах :)
да, весело это когда не объявляют хотя бы на одном языке который знаешь!))) а в самой Женеве, по моему, на французском говорят (она ведь граничит с Францией?)
аг, Женева - это французский кантон + там почти все говорят по-английски. если вдруг забудешь как что-то сказать, всегда можно заменить на англ. лово - поймут :))) классно так :)
а с поездами - в самом деле весело :) правда, там все понятно, в принципе, т.к. на том участке они скорее трамвайчики напоминают (не все, конечно, но основная масса) - маленькие такие. плюс там на столиках разместили карты дороги, по которой едешь, так что пропустить станцию практически невозможно :) но на слух в самом деле практически не воспринимается - слижком уж по-другому все звучит :)
на самом деле, по внешнему виду они очень похожи на чизальпино, разве что обычно нет перегородок между "купе" :) ну, и иногда на столиках карты нарисованные встречаются (редко и только на самых туристических маршрутах:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
так получилось, что этим летом мы 2 месяца жили в Женеве и на выходных старались куда-нибудь выбираться.. результаты этих вылазок сейчас потихоньку сжимаю и выкладываю в альбомы :)
no subject
no subject
ой, у них там еще 3 языка есть - немецкий (точнее, свисс дейч - с написанием стандартного немецкого и непоятно каким произношением) - самый распространенный в Швейцарии. На нем разговаривает львиная доля кантонов. Итальянский - на Юге. И еще - романский. Правда, слышала я его за все время только один раз- когда ездили в кантон рядом с Австрией. Оказывается, они там в местных поездах все объявления делают на этом самом романском. Единственное отличие от остальных кантонов - не дублируют ни на какой другой язык.. Поэтому когда нужно было выскакивать из поезда определяли по надписям на вокзалах :)
no subject
no subject
а с поездами - в самом деле весело :) правда, там все понятно, в принципе, т.к. на том участке они скорее трамвайчики напоминают (не все, конечно, но основная масса) - маленькие такие. плюс там на столиках разместили карты дороги, по которой едешь, так что пропустить станцию практически невозможно :) но на слух в самом деле практически не воспринимается - слижком уж по-другому все звучит :)
no subject
no subject
на самом деле, по внешнему виду они очень похожи на чизальпино, разве что обычно нет перегородок между "купе" :) ну, и иногда на столиках карты нарисованные встречаются (редко и только на самых туристических маршрутах:)