Про холмистые холмы, лебедей и автомобили
Jan. 26th, 2011 06:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ntalka
Костсволды - это "область", которая находится в центральной Англии. Если верить Лонели Планет и интернету, одновременно то ли 5 то ли 6 графств могут похвалиться тем, что Костволды находятся на их территории. Ну а само название переводится на анлийский как "sheep enclosure in rolling hillsides". Мои попытки перевести это на русский свелись к "холмистым холмам по которым бродят овечки и лопают траву" - во всяком случае, именно так это выглядит на практике. Ограждения как такие существуют, но, т.к. ограждают целые поля, не воспринимаются как что-то каким-то образом ограничивающим овец :) Поэтому такой перевод и останется :))
Стандартная улица. Почти все дома в Костволдах строятся из камня, который добывают где-то в том же районе. Отсюда - такой одинаковый желтый цвет.
Куда же без такой фотографии? :))
Я так и не поняла, откуда в центре Англии взяться рыбакам. И что, получается, что не-рыбакам можно хлопать дверью и шуметь? :))
Blenheim Palace - дом
Озеро возле замка
Папоротник растет прямо на стенах
Традиционная кладка - камни в стенке уложены просто друг на друга, и не скреплены НИЧЕМ. Самое интересное - стенка держится
Овечки. Не продаются :)
Еще улицы
На улицах продаются конфеты и корзины :)
Меньше всего я ожидала увидеть там вот такую вот статую :))
Машины, точнее, огромное количество машин - это еще одна вещь, которой мне запомнились Котсволды. Чувствуется, что общественный транспорт там, мягко говоря, неразвит :)
Рядом с овцами водятся лисы :)
Просто понравилось
Почта :)
Мост. Односторонний :) С "углублениями" для пешеходов
Что-то мне подсказывает, что искать тут место для парковки - не самое легкое занятие :)
Еще кладка. В этот раз - совсем новая
медведы
Мостики :)
Будущая клумба :)
Еще мостики
Наткнулись на какой-то цветочный магазин
Мох - это красиво, конечно, но как там живут? :)
Понравилось :)
Вот! :) Правильный подход :))
Рядом еще вот такое висело :)
Будка :)
Машины-машины-машины
еще машины..
и еще
и не только машины.. :) Понравилась эта парочка
Они же. Но тут все внимание - на гуся. И он таки своего добился, всех разогнал :) Довооольный на последней фотке
Лодко-дома
Утко :)
Просто очень-очень понравились..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-01-26 06:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 07:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 07:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 07:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 07:31 pm (UTC)А Бленхейм разве в Котсволдах?
(no subject)
Date: 2011-01-26 07:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 08:02 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 08:09 pm (UTC)по-моему, вудсток все-таки входит в котсволды или находится на границе с ними. во всяком случае, внешне он никак не отличается от остальных городов и кладки-крыши-холмы-овечки там тоже есть :)
(no subject)
Date: 2011-01-26 07:35 pm (UTC)На фото сарай какой-то, но я правда видела кучу нормальных домов с такой крышей.
Ничего о них не знаешь? Может традиционные какие-то для данной области?
(no subject)
Date: 2011-01-26 07:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 07:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 08:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 08:18 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 07:40 pm (UTC)Да, Bill Bryson (который "Notes from a small island") о поездке туда писал: "I suspended my principles and hired a car for three days. Well, I had to. I wanted to see the Cotswolds and it doesn't take long to work out that you can't see the Cotswolds unless you have your own motive power".
(no subject)
Date: 2011-01-26 07:46 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 07:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 07:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 08:41 pm (UTC)у нас есть похожие городки в Новой Англии
но до старой Англии им конечно далековато :)
(no subject)
Date: 2011-01-26 08:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-26 09:25 pm (UTC)машин то много - а как вы туда добрались? тоже на машине?
а туристов это так много (которые в окно ювелирного магазина смотрят)?
+ а что там в The Organic Shop? продукты?
(no subject)
Date: 2011-01-26 09:42 pm (UTC)неа, мы ездили с туром - поняли, что водить мы тут морально не готовы (плюс международные права истекли, а обновить никак не соберемся). конечно, получается галопом по европам, но лучше, чем ничего :)
да, это туристы - я так понимаю, из машин выползли. ну и то, что это был выходной, сказалось :) а вот насчет магазина - не знаю. продукты, скорее всего - их тут очень много органических, чуть ли не больше, чем в штатах, хотя я и не думала, что это возможно (ну не меньше - это точно:)
(no subject)
Date: 2011-01-27 09:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-27 01:23 pm (UTC)времени было не особо много, но все равно для нас это было удобнее всего
(no subject)
Date: 2011-01-26 11:46 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-27 12:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-27 07:03 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-27 01:01 pm (UTC)а место совершенно потрясающее, да :)
(no subject)
Date: 2011-01-27 11:17 am (UTC)мы даже на март уже почти купили билеты в лондон....но душа не лежит...пока не хочется...
а после твоих фото.....захотела.очень.
но не в лондон) в англию....
(no subject)
Date: 2011-01-27 01:06 pm (UTC)если не лежит - пока не надо. к тому же, в марте тут серо, сыро и холодно :)
(no subject)
Date: 2011-01-27 01:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-28 03:00 pm (UTC)и столько воздуха в фотографиях...
супер!
(no subject)
Date: 2011-01-28 10:28 pm (UTC)