ntalka | Про холмистые холмы, лебедей и автомобили

Костсволды - это "область", которая находится в центральной Англии. Если верить Лонели Планет и интернету, одновременно то ли 5 то ли 6 графств могут похвалиться тем, что Костволды находятся на их территории. Ну а само название переводится на анлийский как "sheep enclosure in rolling hillsides". Мои попытки перевести это на русский свелись к "холмистым холмам по которым бродят овечки и лопают траву" - во всяком случае, именно так это выглядит на практике. Ограждения как такие существуют, но, т.к. ограждают целые поля, не воспринимаются как что-то каким-то образом ограничивающим овец :) Поэтому такой перевод и останется :))

Стандартная улица. Почти все дома в Костволдах строятся из камня, который добывают где-то в том же районе. Отсюда - такой одинаковый желтый цвет.

Куда же без такой фотографии? :))

Я так и не поняла, откуда в центре Англии взяться рыбакам. И что, получается, что не-рыбакам можно хлопать дверью и шуметь? :))

Blenheim Palace - дом~~ище~~, в котором родился Черчилль

Озеро возле замка

Папоротник растет прямо на стенах

Традиционная кладка - камни в стенке уложены просто друг на друга, и не скреплены НИЧЕМ. Самое интересное - стенка держится

Овечки. Не продаются :)

Еще улицы

На улицах продаются конфеты и корзины :)

Меньше всего я ожидала увидеть там вот такую вот статую :))

Машины, точнее, огромное количество машин - это еще одна вещь, которой мне запомнились Котсволды. Чувствуется, что общественный транспорт там, мягко говоря, неразвит :)