(no subject)

[ntalka]

где можно встретить много русских в сан франциско? правильно, на курсах.  языковых.

вот только на курсах не английского, а французского :)

посидев на занятиях, в какой-то момент забываешь о том, что до россии-украины ого-го как далеко. судите сами: в группе сейчас 9 человек, из них 4 русских + 2 говорят по-русски. к этой братии можно спокойно добавить индуса, который по-русски не знает ни слова, зато прекрасно разбирается в истории (например,сегодня выдал длиииинную речь об истории царской россии с подробным перечислением всех царей-императриц.. после чего мне захотелось пойти, перечитать кучу книг и наконец-то запомнить кто был чьим сыном и кто заключил брак с кем в попытке создать более-менее прочный политический союз.. :)

из "настоящих" американцев в группе целая 1 девочка (очень приятная, кстати :), что наталкивает на мысли о том, что :
1) американцы французский знают на таком уровне, что курсы им уже не нужны
2) курсы американцам нужны, но они занимаются индивидуально или не в alliance francaise
3) американцы на курсах встречаются, но на более низком уровне
4) французский американцам на фиг не нужен потому что все и так знают английский :)

зы. а вообще, приятно поговорить с "нашими" :)
вот.

Comments

[big-bang.livejournal.com]

:) Многие американцы достаточно хорошо в школе и в университете французский выучивают, поэтому "не в alliance francaise"..

[ntalka.livejournal.com]

тогда вопрос снимается :)

мне в этом плане швейцарцы нравятся - очень многие (во всяком случае из тех, кого я знаю) спокойно говорят на своих 3х официальных языках + на английском и испанском. вот уж действительно модель для подражания.. :)

[big-bang.livejournal.com]

Я два года жил в Женеве. За пару месяцев до переезда из Штатов в Швейцарию, я прочитал A Moveable Feast Хемингуэя, и думал, ну что это за маразматик? Жить в Париже и общаться практически всё время с американскими экспатриатами, не вжиться в культуру, не выучить толком язык, - ну как так можно? А ещё писатель. Ну, конечно же, со мной такого не случится. И вот через несколько месяцев я живу в Женеве, в маленькой квартирке на углу rue du Léman и Quai de Mont-Blanc, в которой почти нет мебели, но есть балкон с видом на озеро. Начинаю учить французский на курсах. Но на работе - публика интернациональная, и все общаются по-английски. Там много молодых людей, и после работы мы идём в бар и продолжаем общаться по-английски. В выходные едем кататься на лыжах - опять же смешанной компанией. Мои близкие друзья - португалец, бельгийка и гречанка, и мы проводим много времени вместе - опять же общаясь по-английски. Так что по-французски я толком так и не выучился говорить... Ну то есть в ресторане я ужин заказать смогу, но дальше этого - с трудом...

[ntalka.livejournal.com]

:)

у меня с французским все было просто - я его учила в школе, потом в универе (вдовесок к физике:), а сейчас стараюсь не забыть, время от времени появляясь в аф. а вот с английским отношения достаточно долго были натянутыми. курсе на 2м универа поняла, что учить его таки придется (хотя бы из-за статей:), но более-менее нормально заговорила только попав на работу в немецкую компанию с рабочим английским. но при этом даже сейчас чувствую себя более уверенно когда разговариваю на французском - видимо, все-таки он засел прочнее и глубже английского :)))

женева - супер город, мой любимый (почему - объяснить не могу, но очень хочется туда вернуться..)